Netflix's Hit Man features wonderful, clever, witty dialogue and Powell's magnetic performance.